意中理事基金会学院携手美克洞學館

精彩呈现“对话·色彩”意大利当代艺术展

Mostra: Dialogo a colori

La Italy China Council Academy, in collaborazione con MARKOR C.A.V.E., è lieta di presentare la mostra di arte contemporanea italiana "Dialogo a Colori".

意大利，艺术的灵感源泉与引领者

Italia, fonte d''ispirazione e guida nell''arte

意大利，文艺复兴的摇篮，自古以来被视为艺术的灵感源泉与引领者。在现代社会，意大利当代艺术继承并发展了传统美学基因，不断探索着时代与生活的交融之处，为世界带来更富创意与活力的艺术风景。

L''Italia, culla del Rinascimento, è da sempre considerata una fonte d''ispirazione e una guida nel mondo dell''arte. L''arte contemporanea italiana ha ereditato e sviluppato il patrimonio estetico tradizionale, esplorando costantemente l''intreccio tra lo spirito dell''epoca e la vita, offrendo al mondo un panorama artistico ricco di creatività e vitalità.

 

十九位意大利当代艺术大师作品齐聚美克洞學館

Le opere di 19 maestri dell''arte contemporanea italiana riunite a MARKOR C.A.V.E.

 

意中理事基金会学院与美克洞學館于2024年4月3日至5月5日举办名为“对话·色彩”的意大利当代艺术展。此次展览将在美克洞學館三层SKY空间举办，汇聚了十九位意大利当代艺术家的杰出作品，他们代表了意大利抽象与具象两方面的最高水平。

La Italy China Council Academy, insieme a MARKOR C.A.V.E., tiene dal 3 aprile al 5 maggio 2024 la mostra di arte contemporanea italiana dal titolo "Dialogo a Colori". La mostra si tiene nello spazio SKY al terzo piano di MARKOR C.A.V.E., e raccoglie le eccezionali opere di diciannove artisti contemporanei italiani, rappresentanti del più alto livello dell''astrattismo e del realismo italiano.

 

这些艺术家都是大师级别的人物，其中包括已经被写入当代艺术史教科书的克莱门特、桑德罗基亚、雅尼斯库耐里斯、帕拉迪诺等一众明星艺术家，以及活跃在绘画与设计双领域的大师托尼诺· 莫利齐等人。他们的作品不仅展示了对艺术表现形式的独特理解，也表达了对世界的深刻思考。

Questi artisti, tra cui Francesco Clemente, Sandro Chia, Jannis Kounellis, Mimmo Paladino, e Tonino Maurizi, sono veri e propri maestri, già inseriti nei libri di storia dell''arte contemporanea. Le loro opere non solo mostrano un''interpretazione unica delle forme artistiche, ma esprimono anche profonde riflessioni sul mondo.

 

艺术与色彩的对话：思想、情感和创意的碰撞

Il Dialogo tra Arte e Colori: l''incontro tra pensiero, emozione e creatività

本次展览以“对话·色彩”为主题，旨在呈现意大利当代艺术的多元面貌和独特魅力。观众将在展览中看到艺术家们对建筑、奥运、体育、人物等抽象事物的独特视角，以及对社会、历史、文化等诸多议题的深入探讨。Questa mostra, intitolata "Dialogo a Colori", si propone di presentare la molteplicità e il fascino unico dell''arte contemporanea italiana. Gli spettatori potranno ammirare le prospettive uniche degli artisti su astrazioni come l''architettura, le Olimpiadi, lo sport, le figure umane, nonché le profonde discussioni su temi sociali, storici e culturali.

其中，以建筑为主题的作品表达了艺术家对建筑形态、材质和空间感的独特见解。他们通过对建筑的重新构想和解构，将其转化为艺术品。艺术家托尼诺·莫利齐在其作品中用鲜艳的红色和几何形状表现出建筑的现代感和未来感，同时展现出对历史和传统的尊重，他的作品是凌驾于形式美之上的感性之作，是现实对于未来的召唤。

In particolare, le opere a tema architettonico esprimono il punto di vista unico degli artisti sulla forma, i materiali e lo spazio dell''architettura. Rielaborando e destrutturando l''architettura, la trasformano in opere d''arte. Tonino Maurizi, ad esempio, con i suoi lavori, utilizza forme geometriche e colori vivaci come il rosso per esprimere il senso di modernità e futuro dell''architettura, mostrando allo stesso tempo rispetto per la storia e la tradizione. Le sue opere sono sensibili creazioni che vanno oltre la bellezza formale, sono un richiamo dalla realtà al futuro.

 

意中理事基金会学院一直致力于倡导艺术与创新，并与美克洞學館合作，共同推动艺术文化的发展。此次展览的举办，不仅为观众提供了一个欣赏意大利当代艺术的绝佳机会，也为中意文化交流提供了新的平台。

La Italy China Council Academy si impegna costantemente a promuovere l''arte e l''innovazione, collaborando con MARKOR C.A.V.E. per promuovere lo sviluppo della cultura artistica. Questa mostra non solo offre al pubblico un''eccezionale opportunità di apprezzare l''arte contemporanea italiana, ma fornisce anche una nuova piattaforma per lo scambio culturale tra Italia e Cina.

展览信息Informazioni sulla mostra

展览名称：“对话·色彩”意大利当代艺术展

主办单位：意中理事基金会学院艺术馆、美克洞學館

展览时间：2024年4月3日至5月5日

展览地点：朝外大街99号北京美克洞學館·L3 SKY空间

Titolo: "Dialogo a Colori", Mostra di Arte Contemporanea Italiana

Organizzatori: Italy China Council Academy e MARKOR C.A.V.E.

Date: 3 aprile - 5 maggio 2024

Luogo: Spazio SKY al terzo piano di MARKOR C.A.V.E., Via Chaoyangmenwai n. 99, Pechino